Andrej Tišma, Anne Elisabeth Tassel, Gašper Mali, Marco Pelos Spaniol, Miha Oven, Taja Košir Popovič, Žan Anthony Setnikar, Annie Abrahams, Aphra Tesla Operating System Incorporated & Neven M. Agalma, Barbara Hindahl, bituur esztreym & renata avila, Constant Dullaart, Denis Mavrič, Gretta Louw, Hannes Seidl, Inga Mijatović & Luka Pompe, Inga Mijatović, Intimidad Romero, Irena Pivka & Brane Zorman, Jan Robert Leegte, Janez Janša, Janez Janša, Janez Janša, Jelena Marković, Joško Bohunsky, Karen Eliot, Karl Heinz Jeron, Kitty Taylor, Lavoslava Benčić, Lucille Calmel, Luka Pompe, Luka Prinčič, Michaël Borras A;K.A Systaime, Mindaugas Gapševičius, Pila Rusjan & Dejan Štefančič, Robert Sakrowski, ronnie s, son:DA, Stefan Doepner & Jakob Harisch, UBERMORGEN.COM, Ustvarjalec digitalnih zgodb, Valérie Wolf Gang, Vlado G. Repnik, Zečica Jensen


 

from: !gor Štromajer
to: umetnice in umetniki
date: Fri, Jun 13, 2014 at 10:45 AM
subject: Vabilo - Pixxelpoint 2014 öix°ß.ě'Í7Ő× NEUMETNOST

Draga umetnica, dragi umetnik!

ˆBzh91 AY&SY'˙K8 _ ˜¬¦ˆ°•÷˜ ˙˙˙ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ ń› ěµÎ?ýa" 7Ĺčdˆ …÷Ő÷É ¸ H @HQR =ç U9^ »Ŕ € 0"Ń{gśp ĺ^ ˜¬¦ˆ°•÷˜ ůŰr uH7Ó» íZŕ ú>ú 3 w')ľű=6h znMÇ }áč H$>ůî6‚ eÇ Obstajata 10 vrsti ljudi: tisti, ki znajo brati binarno kodo, in tisti, ki je ne znajo. űť Ôxú «@)@.Ŕ ° »Ęś úy>YV… }Ě˝€ Ůô 3 -- ún( R©O «ë*P*Š ‚BT" ˜¬¦ˆ°•÷˜ †-X R ˜¬¦ˆ°•÷˜ To ni binarna koda. To ni umetnost. Kaj ni umetnost? To ni umetnost. 4¦8ô1Dŕ I Z¨ş°ŐtÎ Ŕ2 v4P ĄIJ *ŠTě Í°Bą¦ A Š"C čÔ% ŞR [.Öńn " % ˜ RI"HE Ą6Ĺ+GqŽ° ˜¬¦ˆ°•÷˜ b•

×›lëśßwp^ Ů ßc ×Ö÷©÷ Ăč 36Ő€P íŐ¦§]s[)m}=ăk{›u ˜¬¦ˆ°•÷˜ é–ŁnŘß 3 {ˇóĺö 3 Žw´ů t{Ĺź4 ˇ@ č3˘€H) P]e †´B Ćťë®I ďw Në »DîŮ Î2P € Ă@ˇˇ'Š¨ˆiˇ+[ŔĆ 0 ŽŞ …_© Če parafraziram Hardta in Negrija: letošnji festival naj prikaže najboljši izbor neumetniških del medijskih umetnikov. 2ô†YC HâA3 ů -- ‰R!h ¨––‚)"˘!i ĆÓI KXµ …\d äPŔt©'¤6Â' Kď ń˛ ‚I \l "Q,Ať" ňÉBÜÍ%TD IQNŔ –¦"bbC Repeticija je neprestano spreminjanje in preseganje umetniške ter politične tesnobe üś Ô$M Ö=ě ŢĘS÷…O‚ ^cFoŃŚ îpPÄ I@Rb bĂHh X™b 4¤i$"dw vrhunska imena medijske umetnosti, trenutno najbolj iskane elektronske in električne umetnike, enakopravno z njimi pa tudi študente umetnosti Ű ž$ .‰˘ ăóy LJSAT QI 7Ž –j(" Sodobna medijska umetnosta je pisana, izpraznjena, svobodna in brezglavo napeta.

«ŞŔ¤‚JbĄ ©¸—^m &'‚ŠŞ˘‚bh© ˆš !¦Ş"©šˇZ(˜¦IH¨" ™" ‚š B˜J `˘¨ €™J˜Ň:JH¨bZ; ¦ ‰ŞJ ‰´hiZ)Á°" PSţÔşż˛a<™ĺÄ ! BL±@ HJJX # JDFź ?Ł66Š8CĄˆŠ ™"(J ˜š %¦d(vt4É Ő ' w` % % 'Ä"EC 2 ˛G Najbolj radikalno umetniško delo, ki ga danes lahko ustvari, sprogramira ali izvede umetnik, je tisto, ki ga pravzaprav ne ustvari, ne stori. Se pravi, da zavestno, aktivno ne stori umetnosti, da jo pusti ujeto v svoji potencialnosti, da jo takorekoč opusti. Zato lahko na letošnjem festivalu vidimo najlepše in najradikalnejše primere t.i. opustitvene umetnosti. N€)Zhˆ"- &I†('' ŕŽĹU !T¤AJGŮLš ((˘€† ¨ ës¤ " "%âHŠJ©Ć Jұ)AA E QIDŐ 5HPE M UYcMLŐC $IDÄB DÓM Q EE Tisto, kar kot kurator letošnjega Pixxelpointa iščem pri umetnicah in umetnikih, je odsotnost umetnosti. In nič drugega. Vabim te, da se popolnoma sprostiš, da se ozreš okrog sebe in za festival izbereš svoje delo, ki ni umetnost. RĄR"A4 SJD4P•D@Ň Ądű(§ ďęč± Ř"G űšfÝů z0x¬˙Ă ™oĘ`5 Ř

H$‚AjŹ"Ş3d ZBIqý 8ŇWHYţŇ߬٠Ś tKˇ_ńg ´Ą˙ pÇꯗ ž^Çš ´źw ey€©× ś˙…Ă {ˇ\wě" Łźhµ h÷ýŞ38ŕ 4(â‰yD @úD®ÜÓŽŢ}"…óDm˙ Ali kot je rekel Joško Bohunsky: "a=tF² – umetnost (a) dobimo, če čas (t) pomnožimo s kvadratom sile (F)." YĎă ]. BÍT6¨S Hh…og"mS~ÍÖθŐZ» ŔťŢ¦Ř7 aŔ "€Ł ÚKîýŚ‚ óíŃ -- ?Ą.±{ răö"±D6á=ˇ Ă×Öď7Aą CŰś˙K ŰË&ó; žčK Ô2 ˜¬¦ˆ°•÷˜ CT N ö´HU Ă΁cŽńű…a Q ˜¬¦ˆ°•÷˜ QŕA3F= ]iᆠâ.Ůs_p!VSf|r0ě E ó÷•Vľ;ń < ˜¬¦ˆ°•÷˜ q T~ň3Ű…üTs Ínű•?Ş ©aKŠ1ŰĄkĚmąĎ;•? Ž Ź J,6 Naj na tem mestu citiram Johna Cagea: "Nimam ničesar za povedati in to tudi povem." íş9č ĆW"oő lʐpŽ3 # hŹ+¬r-ţ-AµÖ Mńú # Ő6 ˜¬¦ˆ°•÷˜ ' ŚścŐ€ Ŧ5Qe'ď ť*â@ť†v Őý vŮ ĺ ęJó]s ±1Śu @yŤ. MRQÓ›6 ę4_u vB´ lŰ6áH‡ { Š¬râ ´ Qłë ©űiŇšpý–—`s§ !"9"Ř ‡łRˇ˘OÚy™9ľŻbčwˆ ă- -pń÷b ƒ´ŽŇ oP»Őč" ‰Lţ9ż- M¸Čˇ, 3 ő¦YĎRCö˜ îě[Ł¦ľ ´f˝Ƀ+4 ›Ť! Ŕ‚cX Âčś•v ©L˛ƒ˘GôŔ †«Ď8B ɇ 'ž©rB >ş°‡ jY%™ÎŘ` Ali kot pravi Andy Warhol: "Nimam nobenega posebnega sporočila. Želim si, da bi ga imel. Bilo bi čudovito, če bi ga imel." Je pa mogoče zagotovo reči, da je post-akceleracionizem že pri Guattariju dobil obrise radikalne politične umetnosti. lăß űW §7ŞŘË caŔbýVťŘ ż'" # d% AK RP3Q C 3K, T´S Ó0T CL SăËD3‰ (¨Ş*iHM Řŕ+vf?1™=QŮý ̧5‚ 'Äí ˜¬¦ˆ°•÷˜ ‰ëľś ň٠ߢVJfg‡!} ˛_ 2"9(ĄK! % yńNą vg ×áäěČ éżOX N¬™ů¨ }'« šŮ¨óánńxăĹŢoƒ®( ‚ Ó Oů‹Łkcą¦( qT°€qWc 3 # p

Obiskovalci festivala naj si naredijo svojo umetnost sami, naj ne pričakujejo, da jo bomo za njih delali, izbirali in urejali mi, ti in jaz. Kdo pa smo mi, umetniki in kuratorji, da bomo izdelovali in prikazovali umetnost za nekoga drugega? ĺż^®,}…¨Ťô¤ "żľx"Úż ˆ¤>Łň őXÜ c9c}ÁŃ…ĆÓ.Ź~XJk )átž‚&,ĺß <<Üş§UˆtĹ} *¨móuĘ oíŁ;‹ Ů32ϵA •Měç^ ˜¬¦ˆ°•÷˜ ż" 3 Ü÷ů(8×Sł•¬ Y+ # ĽĘ> ¨mű8°@ ‰%ó5ŃĹ v krutem neoliberalnem kontekstu poznega kapitalizma XoňOźŔ y˙Môu ®^Dxrő áĂgwý l¬au%}‰Ě: ˙ ßȘ HGPŇŃ—Dď×Ď ĎdJ›} 'Ń@ Bu_čôuK ŘăĂó ׊Ň(xş µ»ŐŞČ:ƒb \[Ž Umetnost je lepa, ampak zahteva preveč dela. Delo pa je, kot pravi Marx, bolezen, je rekel Stilinović. Saj vendar dobro vemo, da so filozofi svet do sedaj samo interpretirali, gre pa za to, da ga spremenimo. Živimo sredi post-internetne umetnosti, uživamo, zato smo eeÁƃ‡w2ŕ ~_DúˆÇŢVd °©4ĆÚm §KPVTÉ AŚ'2ś2± ĆT‚\a. ÝîƒÝ ßxôEŕ # Ó"ĂŢSĂ Žž9ó dYęŐ danes pa je svet spodoben, uradniki so počesani, ministri so lepi in otroci se med fotografiranjem ne pačijo. F?©Ö4› –Y±™Âéł

Aü"ű -- é´{ emsó|}Ť4ť űfÖY †‡tŕ m۵ – ź©Xr ôw»´sŘî # î ˜¬¦ˆ°•÷˜ ‡Ó‹ăHŰ˝tn ňtë+O # a TvÇĄ ż,ľ}ř[« Č< ľn Sem para-kurator. Kot paravojaške enote: pretvarjajo se, da so vojska, v resnici pa so navadna zasebna milica. Perica reže raci rep. ˛O) w Á€$¤†'Ę" †\ÂĎÎ ‰óŤăVQ |>ĚëGXĺŐ •j lč~[ď ňBÚl źň¨ ¨ŽÝ®ěw -- ƒó ů U>n E ÔÎ ôř !ÉҤ"Čk Mh0 b5"~őµŘ ‡i;Í' e‚l ô°č # A"a c§L ;_|hb•IÖq:II Q¨l˙G4ÔöŘň"S J=Ň5 Ô§«~ó ÍëK÷<˘˙Ă -- •»©[š*^˛ Ă©‹ĂÓ F"çql ' úŚ5 Ć Ě~3 -- Q wŘů z$ÂC Á Naredi mi torej to umetnost spet sproščeno, spet politično. Hočem svoj pisoar nazaj! 9¬k-™Ď›Ú-' _=¸3'"w8 ` ˙ę Çb"8ÜÍPť×7E© 4 éÉR Z‚V Yp写»hI+ŕŃ Hˇ ˜¬¦ˆ°•÷˜ ¤'N É< Ą ú *µ ¬ˆ©–OÖ"FT ‰'źƒ ˆHüř }Ŕwů˘'ě}` ˜¬¦ˆ°•÷˜ »3DüĄŰ€V…Z $Q) Za trenutek poglej na drugo stran. Kaj je na drugi strani? Je druga, neumetniška stran, temna stran umetnosti? Ali je svetla stran (življenja)? Kako izgleda, zveni in deluje neumetnost? ]ÂÇĹ ˆś $x| < ™ ˜¬¦ˆ° Ť*Ţë ˜¬¦ˆ°•÷˜ r˝uďw N ÝŰ7Â" öuGUw ˜¬¦ ˆ°•÷˜ ű€ éŻ!ˇ" ˇY)3 ]™q- ë®ç…´Éş îW ™÷ß ľ›čiwB ˜¬¦ˆ°•÷˜ # ŤNW Vé <$ • ˜¬¦ ˆ°•÷˜ ĎmsĚiŰkĘŻyëg' 5t×ß:űč° ěönúř >¦°ťŕ Ż—• űgÝ " š @€ € "3˜&BiLÔň'"Ó@ h Kaj je umetnost? Zaščitna ograja na rampi za dostop invalidov do razstavišča mora biti visoka najmanj 30 cm. Kaj ni umetnost? Kje pa so tukaj partizani? Ni na Goriškem več nobenih partizanov? Kaj je neumetnost? Kdo ni Rose Sélavy? Je? Ni?

Ť6dnµ yź]Ž uôŤ -ŻNE \± Ë 9Ť}Ű č>†zž úŁř G6 -- «ˇŹ ‰ 5Ď 9?:'E•xý # -- ) \^Ł×ĺ(‡ Bq }r V&3é– ü # »w+űe7Ö®» Vizije so nevarne. Ta hip ne potrebujemo nobene vizije. Vse, kar potrebujemo, sta mir in počitek, pomaga pa tudi odsotnost umetnosti, pomena in smisla. Šele takrat lahko zares praznujemo. y»ËăĺăTA© A¨ŽŇ‚i LY `B ż ™{d ]îŠ'( !äßŰă mńl›Y9 Űí¬í3 a5Tƒ @TËIM o ŽUf čT> 3 ^ˆ=–Ěv ŮQ E˘¸…t0 Ë î"ÎŹŤŹ Qy Ş{,žX×TU ÜwŢńgűÍ-…]ƒ !)+˜¬¦ˆ°•÷˜ YągŃ ]Ý_´p+ŚÖ -- 5 śZšőXßÇ ˆň>KqĚé˙ ܇ŻŻŞĘÇŐč,| ©' ü,ź± 9»1Áµ y(m$ tÉ' ĚÂM ©Ç u˛č¨z }´s÷ Že Oton Župančič je pel o resetiranju, o ponovnem zagonu računalnika: "Bodočnost je vera, kdor zanjo umira, se vzdigne v življenje, ko pade v smrt." A operacijski sistem in lepota nista dovolj.

Še toliko stvari bi ti rad povedal, pa ne znam, nekaterih ne smem, spet drugih nočem. HłE¤g ďÂăc 6Ě9'ÇÂzŕŢbîďDh Hvala za tvoje potrpljenje, ŕ&4Ć{\Ě ŽrąÖr_®B Q}®yq ±˜Aă éç¸j[s strogo zares ë˘S'˛sö|ďśsí uý˜‰î!ó°>''ĹĎ ňř)Ťk‹zoă ©¬ă!™ Ś× >ĆC!8•µŰ Takšen naj bo letošnji Pixxelpoint, ki §é'éĹůSęé3 v‹ä in ga zato ÜqźŻ t¬z•x7 samo pogojno. Nekaj pogrebnega je v te umetnosti. H dA P‹° •÷½ãrùµ U흼 =îÇÉè 駝s™Ý ´Ë5¢º¥ Û•¯ ìïu pÀ ‚ Øw }vÝr«ån÷ ¼ ÓÛÛ ¯7ª5g4 0õÝc%ž ›{ zM" ¬¦ °•÷ žl" v:i* p 4®Ú Ws›VêÖ 'F«M ½ï{Ó¸s ëÁ äzç} z¯sS§Nù Œñª%z=t{ Festival pa je praznovanje, je veselje do življenja. Z Deleuzeovimi besedami: "Make Love, Not Art."

A łƒb Łoˆů)ři€ é`]Xoay"c- `Ä0Ű"': ' ˜¬¦ˆ°•÷˜ Ik‚ݘŕÄŘřQRc Ad9•UB–e&: ˜¬¦ˆ°•÷˜ -- Ȭ–b"Zy: ˛b z'[ V• • m $oˆ«3Ž q±łc Wnr $m™$Ö Txrs˜~ kĂ'Í7Ő× Č á'lÖř× ŠŘŁc l I i4›é\ĆT"Wż^O+®ęĄÎ 'f ťX; † \g Zato te neskončno ljubim. 10 ʈ' :Šä Ó `5H

Tvoj XsDs3Q"I¤

Igor Štromajer
kurator l ˜¬¦ˆ°•÷˜ festivala Pixxelpoint 2014

 


5. 12

18:00 pred-otvoritev
Galerija ArtOpenSpace, Gorica (I)

20:00 odprtje razstave NEUMETNOST in uradna otvoritev festivala Pixxelpoint 2014
Mestna galerija Nova Gorica

zvočni performans:
Aphra Tesla Operating System Incorporated & Neven M. Agalma: DexeoeahoexterlesterlesterleHuxDexAA (Huxterltronics-NoiseVoice)

6.12

18:00 Liz Vlx / UBERMORGEN.COM, predstavitev
Mestna galerija Nova Gorica

18:30 bituur esztreym / vnatrc.net, predstavitev
Mestna galerija Nova Gorica

19:00 Robert Sakrowski / curatingyoutube.net & Igor Štromajer: javno vodstvo po razstavi in skupno srfanje po galeriji
Mestna galerija Nova Gorica

8. 12

10:00 Stefan Doepner & Jakob Harisch: Multimedijska delavnica
Mestna galerija Nova Gorica

15:00 Exchange – simpozij študentov Visoke šole za umetnost v Novi Gorici: NEUMETNOST / NON-ART
Visoka šola za umetnost v Novi Gorici, Gorica (I)

9. 12

9:00 Luka Prinčič: Tehno solo predstavitev javni šov, celodnevna delavnica
Mestna galerija Nova Gorica
+
19:00 javni performans
Mestna galerija Nova Gorica

10. 12

18:00 Luka Manojlović, javno vodstvo po razstavi
Mestna galerija Nova Gorica

19:00 Gretta Louw: Vsi lažejo [na internetu], spletni performans
Mestna galerija Nova Gorica

18:00-19:00 Inga Mijatović & Luka Pompe: Selfie, urbana interaktivna instalacija
Nova Gorica

11. 12

9:00 Špela Furlan, javno vodstvo po razstavi
Mestna galerija Nova Gorica

18:00 - 19:00 Inga Mijatović & Luka Pompe: Selfie, urbana interaktivna instalacija
Nova Gorica

12. 12

18:00-19:00 Inga Mijatović & Luka Pompe: Selfie, urbana interaktivna instalacija
Nova Gorica




Kulturni dom Nova Gorica, Bevkov trg 4, 5000 Nova Gorica

Vodja projekta:
Pavla Jarc
Tel.: 05 33 540 11, Fax: 05 33 540 19, E-pošta: direktor@kulturnidom-ng.si

Koordinator projekta:
Mateja Poljšak Furlan
Tel.: 05 33 540 15, Fax: 05 33 540 19, E-pošta: mestnagalerija@kulturnidom-ng.si

|01 |02 |03 |04 |05 |06 |07 |08 |09 |10 |11 |12 |13 |14







(c)pixxelpoint 2014 . . . (design) BridA